Популярные западные имена

К западным именам чаще всего относят западноевропейские имена - в основном английские и французские. Предлагаем ознакомиться с их особенностями, интересными фактами о них.

Особенности западных имен

Формула полного имени примерно одинакова для всех стран имя + фамилия. Отчество употребляют в основном только в странах бывшего СССР.

В некоторых случаях использует многочленная форма записи имени - двойного, тройного и более, когда одним из компонентов являются имена отца, матери, других близких родственников. Но в современных семьях все популярнее становится как можно более краткая форма записи.

Английские имена и фамилии

В Англии ребенок присваивается сразу два имени: personal name и middle name. Порядок записи имени строго фиксирован: сначала личное имя, затем среднее (если есть) и только потом фамилия. Обратный порядок встречается исключительно в бумажных энциклопедиях и телефонных справочниках.

Типы английских фамилий:

• односоставные: Forest, Fox, Bush,
• двойные: с приставками -son, -ing, антропометрически указывающие на потомка - Willing, Johnson, Robertson, Dickson.

Появились в 14 по 15 века среди представителей всех сословий.

Таблица 1. Распространенные английские мужские имена

Распространенные английские женские имена:

Распространенные английские фамилии с переводом:

• Brown – коричневый; 
• Davies – сын Давида; 
• Edwards – сын Эдварда; 
• Evans – сын Эйвана;
• Green – зеленый;
• Hall – рабочий большого дома; 
• Hughes – сын Хью;
• Johnson – сын Джона; 
• Jones – сын Джона; 
• Roberts – сын Роберта; 
• Robinson – сын Робина; 
• Smith – кузнец; 
• Taylor – портной;
• Thomas – близнец;
• Thompson – сын Тома; 
• Walker – валяльщик ткани;
• White – белый; 
• Williams – сын Уильяма;
• Wilson – сын Уилла;
• Wright – строитель;
• Smith – кузнец.

Французские имена и фамилии

Во Франции принятая схожая система имен.  В большинстве своем они сформированы на основе римско-католического церковного календаря. Вежливому обращению во французском языке обычно предшествует титул.

Интересные формы вежливого обращения во Франции

К мужчинам-французам обращаются мсье – единственное число, или месье (Messieurs) – множественное. На письме записываются как M. и  MM., иногда как вариант Mr и Mrs соответственно.

К незамужним девушкам во Франции обращаются мадемуазель (mademoiselle). К замужним, разведенным, вдовам - мадам. Если вы не знаете точно семейного положения собеседницы, можно обратиться мадемуазель к молодым женщинам и мадам - к дамам постарше. Также мадемуазель именуют всех актрис и певиц, независимо от возраста и статуса. Такая четкая градация появилась после Великой Французской революции. Хотя в последнее время из соображений коррекции принято единое обращение мадам ко всем женщинам независимо от возраста семейного и социального положения.

В официальных документах к замужним дамам замужним структура обращения такая:

• мадам;
• имя мужа;
• фамилия.

Так, супруга месье Андре Лиможа будет именоваться как Мадам Андре Лимож. К вдовам ранее обращались по такой формуле:

• вдова;
• имя мужа;
• фамилия мужа.

Сегодня такая форма устарела и практически не употребляется.

Особое обращение принято и среди военных:

• при общении между собой - обращение по званию с притяжельным местоимением "mon commandant", "mon colonel";
• обращение гражданского лица к военному - господин (мсье) + звание: "monsieur le commandant", "monsieur le colonel";
• в третьем лице звание + фамилия.

Каждый француз может иметь  любое количество личных имен, но на практике все они используются только в официальных документах: метриках, паспортах, свидетельствах о браке, дипломах. К составным именам (Анна-Мария, Жан-Клод, Жан-Жак) это правило не относится. Обычай давать большое количество имен идет с давних времен, когда родители пытались таким образом обеспечить новорожденному покровительство  как можно большего количества святых. На практике это выглядит так: в свидетельстве о рождении у мальчика записано Андре Мишель Пьер Поль, а в школе или дома его называют просто Андре. Кстати это еще и очень удобно, ведь в любой момент человек может изменить свое основное имя, назвавшись любым другим из длинного "списка", полученного при рождении.

Существует точная дата появления фамилий во Франции. 14 апреля 1539  король Франции Франциск I своим указом распорядился в обязательном порядке закрепить за каждым подданным любое прозвище, кличку и т.д., которое должно было записываться в церковных книгах и передаваться по наследству без права изменения.

Схемы присвоения многосложных имен во Франции

Мужские:

1. имя - имя деда по отцу. Для второго сына - имя прадеда по отцу.
2. имя - имя деда по матери. Для второго сына - имя прадеда по матери.
3. имя - имя католического святого, в день которого ребенок родился или проходил обряд крещения.

Женские:

1. имя - имя бабушки по матери. Вторая дочь - имя прабабки по матери.
2. имя - имя бабушки по отцу. Вторая дочь - имя прабабки по отцу.
3. имя - имя святого.

Однако эти варианты не являются обязательными. Детям дают имена в честь родителей, крестных, любых близких и дальних родственников.

Популярные французские имена

На протяжении нескольких десятилетий подряд во Франции не выходят из моды нетрадиционные, часто иностранные имена: Дилан, Кэвин, Аксель, Оушен, Инес, Жади. Наравне с полными формами используются краткие формы: Тео - сокр. от Теодора, Энзо - от Лоренцо, Луи - от Луиса, Марго, Марион - от Маргариты и Марии. Французские окончание женских имен - непроизносимое "е" - все чаще меняется на а: Диан -Диана, Полин - Полина, Анн - Анна, Анжелик - Анжелика. Популярны здесь и краткие производные формы от русских имен: Саша, Надя, Соня, Наташа.

В современной Франции ребенок по закону должен получать фамилию по отцу, если пара в браке, и по матери, если нет. С недавних пор парам предоставляется право выбора, на чью фамилию записать наследника или даже дать двойную - через дефис.

Распространенные французские мужские имена:

• Адриан – человек родом из Адрии (провинция в Италии);
• Ален – красавчик;
• Альфонс – благородный рыцарь;
• Анатоль – восточный мужчина;
• Андре – мужественный защитник;
• Арман – смельчак;
• Арно – царь орлов;
• Базиль – царственный;
• Бартеламео – дитя земли;
• Бернард – медведь;
• Бонифаций – счастливчик;
• Валери – крепкий, здоровый, выносливый;
• Вивьен – энергичный, жизненный, живой, активный;
• Гай – лес;
• Гаскон, Гастон – гасконец;
• Готье – предводитель;
• Грегуар – осмотрительный, внимательный;
• Дамиан – прикрученный;
• Дезире – желанный
• Джереми – указанный Богом;
• Жак – изгоняющий;
• Жан – Бог милостив;
• Жермен – родной;
• Жером – святой;
• Жиль – дитя;
• Жиральд – владеющий копьем;
• Жозеф – приумножающий богатство;
• Жорж – землепашец;
• Жоффруа – мир Божий, свет Божий;
• Жоэл – божественный;
• Жюлиан – юный;
• Киприан – гость из Кипра;
• Клод – хромоногий;
• Кристоф – производное от Христос;
• Ланс – земельный надел;
• Леон – подобный льву;
• Леопольд – смелый, как лев;
• Лоренс, Лоренцо, Лорентин – увенчанный лаврами;
• Луи – храбрый воин;
• Люка, Люк – чистый, светлый;
• Максимилиан – величайший;
• Марин – морской;
• Мартин – посвященный Марсу;
• Матис, Матью – дар Божий;
• Матью (Мэтью) – подарок Бога;
• Мишель – подобный Богу;
• Морис – смуглый, темный;
• Наполеон – неаполитанский лев;
• Нарсис – нечувствительный, сон;
• Николя – победитель;
• Оберон – медведь;
• Огюст – величественный;
• Одилон – роскошный;
• Паскаль – ребенок, рожденный накануне Пасхи;
• Патрис, Патрик – благородный  дворянин.
• Раймунд – мудрый, разумный защитник;
• Рафаэль – Бог оживил;
• Ренард – мудрый храбрец;
• Робер – яркий, броский;
• Ромен – римлянин:
• Серж – древнеримское родовое имя;
• Сильвестр – лесной житель;
• Силестин – небесный свод;
• Сириль – знатный человек;
• Стефан – коронованный;
• Тео, Теодор – божественный подарок;
• Тьери – король народа;
• Филберт – знаменитый;
• Флорентин – цветущий сад;
• Франк, Франсуа – свободный;
• Эжен – благородный;
• Шарль – отважный;
• Эдуард – оберегающий;
• Этьен – коронованный;
• Эмиль – соперник.

Популярные французские женские имена:

• Абелия (Абель) – пастушка;
• Аврора – рассвет, утренняя заря;
• Аделаида – благородного происхождения;
• Адели (Адель) – благородная;
• Айседора – подарок Осириса;
• Аксель – мой отец, мир;
• Альбертина – яркое благородство;
• Алейна – красивая;
• Амели – работа;
• Анастаси – воскресение, первоначальное значение: переселение;
• Анжела – ангельская, вестница;
• Анжелика – ангельская, вестница;
• Аннетта – милость, благодать;
• Антуанетта – неоценимая;
• Арабель (Арабелла) – просьба, которой отвечают;
• Ариан (Айрин) – совершенно чистая;
• Арлетт – небольшой орел;
• Армель – каменная принцесса;
• Аурелия – золотая;
• Бабетта – Божья клятва, обет Богу;
• Барби – иностранная, дикарка;
• Барбара – иностранная, дикарка;
• Беатрис – путешественница (по жизни);
• Бернадетт – смелая как медведь;
• Бланш – белая;
• Брижит – возвеличенная;
• Валентайн – здоровая, сильная;
• Валери – сильная, здоровая;
• Вероник – приносящая победу;
• Вивьен – живая, оживлённая;
• Виолетта – фиалка;
• Виржиния – дева, девственная;
• Габриелла – сильная Богом;
• Дезири – желанная;
• Дени – последовательница бога Диониса;
• Дениз – последовательница бога Диониса;
• Джаннет – Бог добрый;
• Джиневра – белая и гладкая;
• Джозиана – преумножающая;
• Джоржетта – крестьянка;
• Джули – женщина из рода Юлиев;
• Жаклин – вытесняющая;
• Жанна – милость Бога;
• Женевьева – белая волна;
• Жизель – залог;
• Жильберта – залог;
• Жозефина – преумножающая;
• Жоржетта – крестьянка;
• Жюли – женщина из рода Юлиев;
• Жюльетта – женщина из рода Юлиев;
• Зое – жизнь;
• Иветтта – тисовое дерево;
• Ивонна – тисовое дерево;
• Изабель – моя присяга Богу;
• Инесса – целомудренная, святая;
• Ирен – мир;
• Камилла – ромашка или хранительница храма;
• Кароль – высокого происхождения;
• Кларисса – ясная, светлая;
• Клеменс – нежная, милосердная;
• Клодина – хромая;
• Клодетта – немного хромая;
• Клэр – хромая;
• Колетта – победительница народов;
• Констанция – постоянная;
• Кристина – последовательница Христа;
• Кэтрин – чистая;
• Леа – утомленная;
• Леони – лев;
• Лиана – лиана;
• Лизетта – Божья клятва, обет Богу;
• Лилиан – лилия;
• Лоретта – небольшой лавр;
• Луиза – слава в сражении, славный воин;
• Лулу – слава в сражении, славный воин;
• Люси – свет;
• Мадлен – из Магдалы;
• Манон – возлюбленная;
• Марго – жемчуг;
• Маритта – маленькая возлюбленная;
• Марселина – воинственная;
• Матильда – могущественная в сражении;
• Мелиса – пчела медоносная;
• Мелина – усердная, трудолюбивая;
• Моник (Моника) – советница, советующая;
• Мэри – горькая, любимая Богом;
• Мэриан – горькая, любимая Богом;
• Мэрион – горькая, любимая Богом;
• Надия – надежда;
• Натали – урожденная;
• Николет – победительница народов;
• Нинон – от Нин (бог плодородия) и от названия ассирийской столицы Ниневия;
• Оливия – дерево олива, символизирующее мир;
• Пенелопа – швея, игла и шпулька;
• Полетта – губящая войной;
• Полина – губящая войной;
• Розали – от названия цветка роза;
• Розамунда – от названия цветка роза;
• Розина – от названия цветка роза;
• Селеста – небесная;
• Селестина – небесная;
• Серафина – пламя, горение;
• Сесиль – слепая;
• Сибил – предсказательница;
• Симона – слышащая Бога;
• Софи – мудрость;
• Стефани – корона;
• Сюзанна – белая лилия;
• Тереза – охотница;
• Фифи – преумножающая;
• Флора – цветок;
• Флоретта – небольшой цветок;
• Хлоя – зеленая охота;
• Шанталь – каменное место;
• Шарлотта – мужественная, смелая;
• Эвет – тисовое дерево;
• Эвон – тисовое дерево;
• Эдит – благосостояние и борьба;
• Элиза – почитающая Бога;
• Элен – светлая;
• Элинор – иностранная, другая;
• Элисон – благородного происхождения;
• Элоди – иностранное богатство;
• Элоиза (Эльза) – почитающая Бога;
• Эмили – ласковая, приветливая, веселая;
• Эммануэль – Бог с нами;
• Энн – грация, миловидность;
• Эстель (Эстер) – звезда;
• Юлали – женщина из рода Юлиев.

Популярные французские фамилии:

Мартен, Бернар, Томс, Робер, Ришар, Лоран, Бертран, Мишель, Венсан, Жирар, Франсуа - производные от французских имен.

• Дюбуа - лесной;
• Пти - маленький;
• Леруа - король;
• Морель - черный;
• Лефевр - кузнец;
• Мерсье - галантерейщик;
• Ру - рыжий;
• Фурнье - печник;
• Дюпон - живущий у моста;
• Бонне - добрый.
   

Несколько полезных ссылок:

• Онлайн-генератор имен. С его помощью можно придумать красивое имя для мальчика или девочки или подобрать созвучные имя и фамилию для псевдонима.
• О происхождениях имен можно узнать из этой статьи.
• Подробно о том, как выбрать никнейм девушке, читайте в этой статье.
• О никнеймах для парней мы писали в статье Никнейм для парня.
• Много полезных советов можно почерпнуть из статьи Рекомендации по выбору красивых ников.
• Также попробуйте онлайн-генератор ников.

 

Русские и славянские имена

История возникновения славянских имен, особенности формирования фамилий восточных, западных, южных славян. Старинные и современные славянские имена, их значение.

Китайские имена и фамилии

Китайские имена. Китайские фамилии. Значение китайских имен и фамилий. Самые распространенные в Китае имена и фамилии. Европейские имена у китайцев. Красивое китайское имя для ребенка или никнейма.

Что такое автоним, имярек, антропоним

Что такое автоним, имярек, антропоним. Значение, примеры, история. Список зарубежных и отечественных известных автонимов.