Датские имена

Датские, как и другие скандинавские имена, имеют необыкновенное оригинальное звучание, приятны на слух, легко запоминаются. Они словно несут в себе таинственный колорит древних мифов. В последнее время многие родители выбирают их для своих малышей. В первую очередь это касается детей от русско-датских браков и выходцев из стран Балтии. Ещё одна сфера распространения датских имен - псевдонимы или никнеймы персонажей в популярных онлайн-играх, таких как The Lost Vikings, Magocka, Rune, Valkyrie Profile, Ragnarok Onlain, Haven and Hearth.

Особенности датских имен

Датский язык довольно сложен и необычен. Некоторые его звуки практически не имеют аналогов в русском языке. Для передачи имен и других собственных названий используется официальная датско-русская транскрипция, хотя и она расшифровывает звуки довольно приблизительно и удаленно от оригинала. Яркий тому пример - название столицы Дании. Вместо привычного всем нам Копенгагена сами датчане произносят нечто похожее на  "Кобенхаун". Одни и те же буквы произносятся совершенно по-разному в зависимости от своего расположения в слове: в начале, в середине, в конце, рядом с определенными буквами или их сочетаниями, в заимствованных иностранных словах или полностью аутентичных. Поэтому не удивляйтесь если одно и тоже имя будет звучать совершенно по другому непосредственно от носителя языка.

Некоторые правила чтения в датском языке:

• окончание r не читается: Ulfr - Ulf - Ульф, Hvítr - Hvit - Хвит, Refr -Ref-Рэф;
• á/a ,ó/o, é/e, i/i, ú/u читаются одинаково, соответственно - а, о, э, и. Апостроф над ними означает только более долгий звук;
• f в начале слова передается как "ф", в конце слова - как "в" : Frigmundr - Фридмунд, Geirleifr - Гейрлейв.

Датские имена женские

Женские имена датские, в отличие от славянских, могут иметь заканчиваться как на гласные, так и согласные звуки. Чаще всего встречаются - а, -я, -и, -н, д, с. В основном они являются несколько видоизмененными формами европейских, греческих, еврейских имен, а также скандинавских и древнегерманских.

Распространенные женские имена и их значение:

• Абели - пастушка;
• Айс - богиня;
• Алвилда - сражение эльфов;
• Анн, Аннелиса, Аннелиз - изящная, изящество;
• Анезка, Анеса, Агнесс - целомудренная, святая;
• Аслог - обрученная с богом;
• Бент - благословеннная;
• Бирджит, Бир - возвышенная;
• Бирт - возвеличенная;
• Грет, Грета, Грезе, Гретэль, Гретта, Гречен, Маргарезэ, Маргарете, Мерет,  Маргрезэ - жемчуг, жемчужина;
• Джанник, Джаника - бог милостив;
• Джит - иудейка;
• Дит, Дорет, Дорзэ, Дорт - дар божий;
• Инджеборг, Индеборга - помощь, защитница;
• Карен, Карин, Кейрн - чистая, светлая;
• Каролайн, Каролина, Каролин - человек;
• Кирстен, Кристайн - христианка, последовательница Христа;
• Ли, Лизбет, Элизабет - бог - моя клятва;
• Ловиз - воительница;
• Магдалоун, Малин, Магдалина - (женщина) из Магдала;
• Миа - возлюбленная;
• Олберт - благородная;
• Пернилл - драгоценный камень;
• Ребекка - ловушка;
• Рик, Фредерика - богиня мира;
• Тильда - могущественная;
• Триада - чистая;
• Улрике - властная;
• Хелла, Хелл - успех, успешная.

Датские имена мужские

Распространенные мужские имена и их значение:

• Айдж - первый, предок;
• Амлет - селение, деревня;
• Бендт, Бент, Бени - благословение, благословенный;
• Брейн, Браин, Брайн - коричневый (о смуглом человеке с коричневыми волосами);
• Вилфред, Вилли - желанный;
• Дагфинн - финн;
• Джанник - бог милостив;
• Джеррик - наследник;
• Джеспер - драгоценный дар;
• Джорджен, Джорк, Джорн (аналоги Георгия, Юрия) - земледелец;
• Иверсен, Ивер, Иверсен - стрелок, лучник;
• Иб - изгоняющий (демонов);
• Йенс - бог милостив;
• Крестен, Кристер, Кристиан, Христиан - христианин, ученик Христа;
• Лоритс, Лориц - выходец из Лорентума (Лорентум - крупный город в Древнем Риме);
• Модженс - богатырь;
• Нилс - победа;
• Ол, Олав, Олаф, Элуф - наследник, принц;
• Тидж - меткий стрелок;
• Тью - гроза, гром;
• Улф - волк;
• Флемминг - человек из Фландрии;
• Фроуд - мудрец.

В Дании принята традиционная для Европы запись персонального имени человека:

1. Первое, основное имя.
2. Второе имя (не обязательно). Чаще всего в его качестве используют имя крестного отца или матери.
3. Фамилия. Не склоняется независимо от пола владельца.

Распространенность фамилий на 100 тысяч населения:

• Йенсен - 7 тыс.чел;
• Петерсен - 6,5 тыс.чел.;
• Нильсен - 6 тыс.чел.;
• Кристиансен - 5 тыс. чел.;
• Серенсен - 5 тыс.чел.;
• Хансен - 3,5 тыс.чел.;
• Андерсен - 3 тыс.чел.;
• Ларсен - 2 тыс.чел.

Список известных дворянских датских фамилий:

• Алефельд. Именно представитель этого рода был одним из участников известнейшего покушения на Адольфа Гитлера 20 июля 1944 года ("заговор генералов").
• Бернстроф. Юхан Бернстроф (18 век), знаменитый датский государственный деятель, долгие годы фактически Управлял Данией.
• Браге. Тихо Браге, потомки которого и сейчас проживают на территории современной Дании, в эпоху Возрождения являлся одним из самых знаменитых в Европе астрономом и астрологом.
• Глюксбург - правящая династия в Дании на данный момент.
• Ульфред. В разные периоды члены этой семьи занимали важные посты в Дании, связаны браками с несколькими королевскими династиями.
• Хьюитфельд. Иван Хьюитфельд - национальный герой Дании, победитель сражения со шведами в Кьеге. В его честь сегодня названа целая серия датских разведывательных фрегатов.
• Юль. Мерете Юль - посол Дании в Украине (2015 г.), Юст Юль (18 век) - вице-адмирал, посол Дании в России. Йенс Юль - знаменитый художник-портретист.

В последнее время женщины в Дании предпочитают оставлять свои добрачные фамилии. Дети получают одновременно две фамилии - отца и матери. Впоследствии, при достижении совершеннолетия они могут самостоятельно выбрать  одну из них или оставить двойную. Тройные фамилии запрещены. Самое распространенное сочетание имени и фамилии для мужчин - Йенс Йенсен, для женщин - Кирстен Йенсен. В датском языке принято обращение к замужним женщинам - Fru перед фамилией, к не замужним девушкам и девочкам старше 10 лет - Froken перед именем или фамилией (в зависимости от близости знакомства). К взрослым мужчинам и юношам обращаются Herr. К незнакомым людям приемлемо употребить формальное "De" ("вы").

Датские имена мальчиков и датские имена девочек

Законы в Дании стоят на страже интересов ребенка и в вопросах выбора имени защищают его от порой слишком креативных фантазий родителей. Согласно особому постановлению, ребенок может получить имя исключительно из списка разрешенных имен. Всего их около 7000. В том случае, если выбирается не входящее в этот перечень имя, необходимо получить разрешение от священника и резолюцию от местного отдела регистрации гражданских актов. Некоторые случаи рассматриваются через суд. По статистике, из 1000 придуманных нестандартных имен как минимум отвергаются 200.

Запрещено давать имена без явного определения пола, специально выделены имена для мальчиков и девочек. Не разрешаются такие странные варианты как Плуто и Манки, а также несколько довольно пикантных, связанных с интимными частями тела. Недавно стали считаться допустимыми в официальных документах краткие формы - Молли, Лиззи, Мэгги, Фи, Хелли, Бенжд и т.д.

Красивые датские имена

Существует теория, что имя оказывает существенное влияние на дальнейшую судьбу человека. Считается, что чем более оно красивое и выразительное, тем ярче проявится талант, индивидуальность, харизма носителя. Очень интересно звучат двойные - как мужские, так и женские датские имена: Ханс Кристиан, Мари Кристин, Анна Кристина, Анна Мария, Фреда Ульрика, Стефан Фредерик. В последнее время широкое распространение получили имена арабского и славянского происхождения, немного видоизмененными на скандинавский лад: Ясмин, Аби, Мерьем, Наташа, Ханде, Зоя, Саша, Джем.

Значения датских имен

Больше всего сходства в датском языке, культуре, обычаях (а в частности и в именах) с соседними Швецией и Норвегией. Все они имеют общие древнескандинавские корни.

Типы скандинавских имен

Простые имена-прозвища

• Alfr - Альв - эльф;
• Hvítr - Хвит - белый, блондин, светловолосый;
• Kolr - Кол - черный черноволосый;
• Ulfr - Ульф -волк;
• Steinn - Стейн - камень;
• Jofurr - Джофур (Йофур) - вепрь;
• Bjоrn - Бьорн - медведь;
• Hargr - Харг - крепкий, мощный;
• Hragi -Храши - стремительный, ловкий, юркий;
• Ljufr - Льюф - милый;
• Hugi, Hugi - Хуги, Хуго - душа.

Двусоставные имена

• leifr - "наследник, потомок"
• bjorg - "помощь"
• fríðr - "красивый, прекрасный"
• rún - "тайна, тайное знание; руна, магический знак, руна"
• mærr - "знаменитый, славный"

Имена божеств

• Тórr - Тор верховный бог, повелитель грома и молнии. Аналог славянского Перуна, античных Зевса и Юпитера;
• Freyr - Фрей, бог плодородия;
• Ing - Инг, одно из имен Фрея;
• Bergtorr - помощь Тора;
• Igtor - победа Тора;
• Ingimárr - Ингимар - честь Инга;
• Ingvarr - Ингвар - воин Ингвара.

Священные тотемные животные

• Bjorn (Бьёрн) - медведь. Женский вариант - Bera, Birna - Медведица;
• Ulfr - волк;
• Refr - лиса, лис;
• Hreinn - северный олень;
• Hafr - козел (священное животное Тора);
• Torolf - волк Тора;
• Ulfvaldr - вожак волков; 
• Refreyr - лис Фрея.

Слова-этнонимы

• Dan - датчанин;
• Finnr - финн;
• Flaemingr - фламандец;
• Gautr - гот;
• Sigdan - дан (датчанин) - победитель;
• Hroggautr - великий, прославленный, знаменитый гот;
• Torrfinnr - финн (колдун, жрец) Тора.

Популярные датские имена

Топ 10 самых популярных в Дании мужских имен (данные за 2015 год):

1. Уильям
2. Миккель
3. Феликс
4. Ной
5. Лукас
6. Никлас
7. Йенсен
8. Ханс
9. Маттиас
10. Тобиас

Топ 10 женских имен

1. Ида
2. Фрея
3. Изабелла - родители любят называть своих новорожденных дочерей в честь очаровательной дочери кронпринца Дании Фредерика и принцессы Мари.
4. Анна
5. Альберте
6. Жозефина
7. Лаура
8. Ханна
9. Миа
10. Камилла

Бессменной популярностью пользуются Йенс и Анна.

Распространение имен в Дании в зависимости от возраста

Имена и фамилии известных датчан

• Ганс Христиан Андерсен - любимый во всем мире детьми и взрослыми писатель-сказочник;
• Нильс Бор - ученый-физик, лауреат Нобелевской премии, автор теории атома;
• Серен Кьеркегор - философ-теолог, основатель экзистенциальности;
• Йорн Утзон - архитектор, автор проекта здания сиднейской Оперы;
• Ланс фон Триер - легендарный режиссер-авангардист. Снял такие картины, как "Догвилль", "Танцующая в темноте", "Дом, который построил Джек", "Антихрист", "Нимфоманка","У каждого свое кино".

Читать дальше:

 

Шведские имена

История, происхождение, особенности шведских имен и фамилий. Интересные факты о шведских именах. Связь между шведскими и русскими фамилиями.

Происхождение имени

Благодаря имени человек получает собственную индивидуальность. Традиция давать имена своим детям зародилась в древние времена и остается неизменной по сей день.

Японские имена

Женские и мужские японские имена. Интересные и необычные японские имена и фамилии. Способы формирования японских женских имен.