Американские имена

Америка - страна эмигрантов, воплотившая в своей культурной и социальной жизни характерные черты не одного десятка больших и малых народностей. Коснулось это и американских имён и фамилий. Давайте попробуем разобраться во всём этом многообразии.

Особенности американских имен

Чаще всего в США используют тройную модель имени. Она состоит непосредственно из полного первого имени, второго личного (обычно выбирается в честь родственника или просто знаменитого человека), фамилии. Записывают их несколькими способами:

• Заглавная буква первого имени + полное первое имя + полная фамилия. Например: Robert Gordon Brown - R. Gordon Brown;
• Полное первое имя + заглавная буква второго имени + полная фамилия. Debora Kristin Brown - Debora K. Brown.
• Заглавные буквы имён + фамилия. John Lewis Devon - J.L.Devon.

Иногда даже в официальных документах указывают сокращённые формы имён: Margaret - Meg, Meggy, Robert - Bob, Bobby, Christopher - Chris и т.д. Некоторые из них имеют более 30 производных.

Американские имена женские

Большой популярностью в США пользуются женские имена, образованные от названий цветов. Наиболее распространённое из них, конечно же, Rose (Роза) - национальная эмблема. В имени девушки может сочетается Rose и название цветка штата, в котором она родилась: Rose Violet (violet - фиалка, символ штата Иллинойс), Azalea Rose (азалия - эмблема Джорджии), Iris Rose (ирис - Луизиана).

Встречаются американские женские имена, полностью повторяющие названия штатов, причём они получили широкое распространение и за пределами страны. Это Carolina, Georgia, Virginia и т.д. Лидирующие позиции занимают традиционные английские женские имена: Ann, Mary, Emily, Katie, Diane. Широко распространены библейские Сара, Лия, Руфь. А ещё американцы любят называть своих дочерей в честь популярных кинодив и поп-звёзд: Мэрилин, Шэрон, Грейс, Наоми.

Американские имена мужские

Также как и в женских именах, в мужских чёткое прослеживается связь с сюжетами и героями Священного писания: Аарон, Адам, Давид (Дэвид), Джозеф (Йосиф). Среди выходцев из Ирландии неизменно популярно имя Патрик, Италии - Марио, Антонио (Энтони), Германии - Ганс (Хэнк), Пауль (Пол). Русские, славянские имена обычно преобразовывают и сокращают. К примеру: Александр, Алексей - до Alex, Николай - до Nick.

Американские имена и фамилии

Значительная часть американских фамилий по своей структуре сходна с английскими, немецкими, скандинавскими. Они образованны путём присоединения суффиксов -s, - son к имени. Robert - Roberts, Robertson; Jack - Jackson, Martin - Martinson.

Другие источники формирования американских фамилий:

• географические названия: Manchester, Oxford, Dublin, Norman, Cornish и др.
• профессии: Baker, Miner, Smith (пекарь, шахтёр, кузнец)
• нарицательные имена существительные:  Fish, Moon, Dark, Sun,
• качественные прилагательные, характеризующие внешность или характер: Big, Strong, Strange, Clever.
• абстрактные понятия: Kind, Love, Hope, Happy.

Неанглоязычные фамилии изначально видоизменялись до более удобного для восприятия вида. Так, ирландские O'Nill, O'Brien, O'Connor превратились в Nil, Brien,Connor; французские D'Abernon, D'Etre, D'Lamber - в Abernon, Etre, Lambert; греческие Амбелас, Костулас, Камбурис - Амбел, Кос,  Кэмбс соответственно.

Выходцы из Восточной Европы с фамилиями Коваль, Кузнецовы, Ковальские в Штатах удивительным образом трансформировались в Смитов. Мало кто знает, что настоящее имя основателя всемирно известной косметической компании Макса Фактора - Максимилиан Факторович. Родители Дэвида Коперфильда - выходцы из Одессы и до приезда в США носили более прозаичную фамилию Коткины. Фамилия основателей легендарной кинокомпании «Warner Brothers» Уорнеров - всего лишь американизированный вариант Вороновых. А знаменитого фантаста Айзека Азимова (уроженца Смоленска) на самом деле звали Исаак Юдович Озимов. И подобных примеров очень много, в том числе и среди обычных эмигрантов.

В тоже время представители определённых этнических групп предпочли сохранить свои фамили и имена в оригинальном варианте. В первую очередь это относится к латиноамериканцам и азиатам. Ли, Хосе, Вонг, Лопез, Родгигез встречаются в Америке не реже, чем привычные Тернеры и Паркеры. В последнее время отмечена ещё одна интересная тенденция: афро-американцы стремятся вторично заменить свои американизированные ранее имена на исходные фамилии.

Американские имена мальчиков

Мальчики-сверстники, родственники, близкие знакомые в США обращаются друг к другу просто по именам. В официальной форме к полному или краткому имени юноши младше 15 лет добавляется приставка Master. Если ребёнок получил имя в честь отца или деда, то к нему добавляют слово  junior (джуниор - младший). В письменном виде это выглядит так: Abraham Jr. Woods. Совсем маленьких американцев называют уменьшительно-ласкательными именами: Дэнни, Барни, Джерри. Причём одно и тоже имя звучит по-разному, в зависимости от того, кто обращается к ребёнку. Например: Уильям = Уилл, Билл, Уилли; Роберт = Роб, Боб, Бобби; Джон = Джек, Джо, Джонни; Ben, Benny = Benjamin

На эту тему есть интересное стихотворение:

"Father calls me William / Отец зовёт меня Уильям,

Sister calls me Will/ Сестра зовёт меня Уилл,

Mother calls me Willie/ Мама зовёт меня Уилли,

But the fellers call me Bill!/ А приятели зовут меня Билл!'

Американские имена девочек

По правилам этикета в Америке добавляют Miss:

• К фамилии старшей дочери в семье или к малознакомым незамужним девушкам или девочкам: Miss Adams, Miss Crawford, Miss Ford.
• К именам младших девочек, подруг, хороших приятельниц: Miss Katie, Miss Jane, Miss Rebekka.

Среди американских имён встречаются универсальные варианты. Фрэнки, Дикси, Руби и Мэрион вполне могут оказаться и милой юной леди, и джентльменом.

Красивые американские имена

Самыми редкими и красивыми считаются имена коренных народов Америки индейцев. Они звучат очень необычно, имеют глубинный смысл и по преданиям считаются наделёнными особой связью с силами природы.

Красивые индейские (американские) имена:

• Амитола - радуга;
• Аренк - звезда;
• Вихо - главный
• Иска - ночь пришла;
• Лони - звук дождя по крыше;
• Нуто - яркий огонь;
• Токела - лиса
• Эрика - помощница;
• Эхои - смеющаяся;
• Амамеда - тополиная роща;
• Майера - мудрая;
• Онейда - предсказательница;
• Оренда - волшебная власть.

Значения американских имен

При выборе имени многие американцы стараются учитывать его значение. Многие из них верят, что имя способно в той или иной меры влиять на характер или даже судьбу человека. Считается, что имя Бенджамен непременно принесёт удачу, Ларри ("получающий лавровый венок") будет победителем в любой сфере, Остин ("пользующийся почётом") достигнет небывалых высот в карьере и т.д.

Таблица значений распространённых мужских и женских американских имён

Популярные американские имена

На протяжении не одного десятка лет на пике популярности среди американцев остаются мужские имена Джон, Чарльз, Ричард, Генри и женские Кэтрин, Анна, Мария, Маргарет, Эмили. Иногда же родители проявляют оригинальность и выбирают нестандартные имена. В частности, названия популярных брендов. На улицах Нью-Йорка и Лос-Анджелоса не редко можно встретить Шеви (Шевроле), Армани, Дальмонте.Также в топе древнегерманские женские имена Ава и Эмма, мужские арабские имена Мохаммед, Каден, Эмир, Али.

Читать дальше:

 

Все об испанских именах

Особенности испанских имен и фамилий. Прозвища. Интересные факты. Испанские имена для девочек и мальчиков. Самые красивые испанские имена.

Датские имена

Самые популярные в Дании имена в 2015 году. Происхождение, значения и произношение датских имен и фамилий. Интересные факты о знаменитых датчанах.

Немецкие имена

Значение и происхождение мужских и женских немецких имён и фамилий. Старинные и современные немецкие имена. Интересные факты о немецких именах.